====== ChemDrawExcel.xla ======

^ English                                                                                                         ^ Deutsch                                                                                                                                              ^
| You start Excel and get these message:                                                                          | Beim Start von Excel erhalten Sie folgende Meldung:                                                                                                  |
|  {{:windowsuser:programme:chemdrawexcel.xla.png?700|Chemdraw.xla}}                                                                                                                                                                                                    ||
| Plese follow these steps, to solve the problem:                                                                 | Um das Problem zu lösen, führen Sie folgende Schritte aus:                                                                                           |
| **File, Options**                                                                                               | **Datei, Optionen**                                                                                                                                  |
| **Add-Ins**                                                                                                     | **Add-Ins**                                                                                                                                          |
| Check, if there is an entry for **ChemDraw**. If yes, check the **Type**, i.e. Excel Add-In and/or COM-Add-In.  | Prüfen Sie, ob es einen Eintrag für **Chemdraw** gibt. Wenn ja, prüfen Sie, welchen **Typ** der Eintrag hat, z.B. Excel-Add-In und/oder COM Add-In.  |
|  {{:windowsuser:programme:excel_options.png?700|Excel-Options}}                                                                                                                                                                                                       ||
| Based on the type, select **Manage**: **<Type>** and click an **Go...**                                         | Abhängig vom **Typ**, wählen Sie **Verwalten: <Typ>** und klicken Sie auf **Gehe zu...**                                                             |
|  {{:windowsuser:programme:manage_excel_add-in.png?700|Manage...}}                                                                                                                                                                                                     ||
| Deselect the appropiate Add-In                                                                                  | Deaktivieren Sie das gewünschte Add-In                                                                                                               |
|  {{:windowsuser:programme:excel_add-ins.png?700|Excel-Add-In}}                                                                                                                                                                                                        ||
|  {{:windowsuser:programme:excel_com-add-in.png?700|Excel Com-Add-In}}                                                                                                                                                                                                 ||
| Click on OK to close the dialog.                                                                                | Klicke auf OK um den Dialog zu schliessen.                                                                                                           |
| If there are two or more entries, do this for the other ones too.                                               | Wenn zwei oder mehr Einträge vorhanden sind, dann wiederhole dies auch für die anderen Einträge.                                                     |